Lirik Lagu Sunmi - Siren Terjemahan
Arti Lirik Lagu Sunmi (선미) – Siren (사이렌) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you’re bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Romanization
naega malhaetjana sokji mallago
i soneul jamneun sungan neoneun wiheomhaejil georago
Now you’re bleeding geundedo kkeullini
ppeonhi da almyeonseodo wae geuri ppanhi cheodaboni
nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
chagaun nareul boneun neoye nunppit
uril bichudeon dalppit ijeneun jeomureo gandago
boiji anni nal nochi motaneun son
jogeumsshik bulgeojeogajana
nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sudah kubilang padamu jangan sampai tertipu
Bahwa begitu kau memegang tangan ini, itu akan berbahaya
Sekarang kau berdarah, tapi apakah kau masih tertarik?
Kau jelas-jelas tahu, tapi kenapa kau malah menatapku?
Lepaskan saja
Jangan ragu sedikit pun
Lepaskan saja
Kau tahu
Bahwa aku akan menyakitimu
Aku yang cantik dari fantasimu itu tak pernah ada
(Bisakah kau lihat itu, boy?)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
Pandangan yang kau berikan saat aku kedinginan
Cahaya bulan yang menyinari kita, itu sedang diatur sekarang
Tak bisakah kau lihat? Tanganmu yang tak bisa melepaskan ini
Perlahan-lahan semakin merah
Lepaskan saja
Jangan ragu sedikit pun
Lepaskan saja
Kau tahu
Bahwa aku akan menyakitimu
Aku yang cantik dari fantasimu itu tak pernah ada
(Bisakah kau lihat itu, boy?)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
Tak bisakah kau lihat itu, boy?
Apa?
Tak bisakah kau lihat itu, boy?
Aku tak menangis lagi
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
English Lyrics
I told you not to be deceived
That the moment you take this hand, it’ll be dangerous
Now you’re bleeding, but are you still attracted?
You clearly know but why are you staring at me?
Just let go
Don’t even hesitate a little
Just let go
You know
That I’ll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn’t exist
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
The look you’re giving me when I’m so cold to you
The moonlight that shined on us is setting now
Can’t you see? Your hand that can’t let go
Is slowly getting red
Just let go
Don’t even hesitate a little
Just let go
You know
That I’ll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn’t exist
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Hangul
내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you’re bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Romanization
naega malhaetjana sokji mallago
i soneul jamneun sungan neoneun wiheomhaejil georago
Now you’re bleeding geundedo kkeullini
ppeonhi da almyeonseodo wae geuri ppanhi cheodaboni
nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
chagaun nareul boneun neoye nunppit
uril bichudeon dalppit ijeneun jeomureo gandago
boiji anni nal nochi motaneun son
jogeumsshik bulgeojeogajana
nwa geunyang
jogeumdo mangseoriji malgo
nwa geunyang
neoreul apeuge hal georan geol
aljana
ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
deo dagaoji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
deo baraboji ma Boy
(seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sudah kubilang padamu jangan sampai tertipu
Bahwa begitu kau memegang tangan ini, itu akan berbahaya
Sekarang kau berdarah, tapi apakah kau masih tertarik?
Kau jelas-jelas tahu, tapi kenapa kau malah menatapku?
Lepaskan saja
Jangan ragu sedikit pun
Lepaskan saja
Kau tahu
Bahwa aku akan menyakitimu
Aku yang cantik dari fantasimu itu tak pernah ada
(Bisakah kau lihat itu, boy?)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
Pandangan yang kau berikan saat aku kedinginan
Cahaya bulan yang menyinari kita, itu sedang diatur sekarang
Tak bisakah kau lihat? Tanganmu yang tak bisa melepaskan ini
Perlahan-lahan semakin merah
Lepaskan saja
Jangan ragu sedikit pun
Lepaskan saja
Kau tahu
Bahwa aku akan menyakitimu
Aku yang cantik dari fantasimu itu tak pernah ada
(Bisakah kau lihat itu, boy?)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
Tak bisakah kau lihat itu, boy?
Apa?
Tak bisakah kau lihat itu, boy?
Aku tak menangis lagi
Enyahlah dari hadapanku
Jangan terlalu dekat, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Enyahlah dari hadapanku
Jangan menatapku lagi, boy
(Bahkan bila aku sedih, aku tak akan menangis)
Lalala lalala
Lalala lalala
English Lyrics
I told you not to be deceived
That the moment you take this hand, it’ll be dangerous
Now you’re bleeding, but are you still attracted?
You clearly know but why are you staring at me?
Just let go
Don’t even hesitate a little
Just let go
You know
That I’ll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn’t exist
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
The look you’re giving me when I’m so cold to you
The moonlight that shined on us is setting now
Can’t you see? Your hand that can’t let go
Is slowly getting red
Just let go
Don’t even hesitate a little
Just let go
You know
That I’ll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn’t exist
(Can’t you see that boy?)
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face
Don’t come any closer boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Get away out of my face
Don’t look at me anymore, boy
(Even if I’m sad, I won’t cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala