Lirik Lagu Seungri - 1, 2, 3! Terjemahan
Arti Lirik Lagu Seungri – 1, 2, 3! (셋 셀테니) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
이 살가죽 속엔 니가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
그런 자태를 가졌으니
눈은 니 구두보다 높을 거야
조금 새삼스럽지만
결국 다 동물이란 생각을 해
내 홍채가 빛나는 건
심장에 압박이 와서 그래
이유를 굳이 말해야 해
이쯤 되면 알아야 해
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
당장은 아니라고 해도
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
이 숨소리 끝엔 니가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
이 수트와 자존심이
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
식은땀이 흐르는 건
남자들 널 훔쳐봐서 그래
머릴 자꾸 넘기는 건
너라는 바람이 불어 그래
이걸 왜 내가 말해야 해
이쯤 되면 알아서 해
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
당장은 아니라고 해도
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3 셋을 셌더니
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
오직 난 너를 원해 Yeah yeah
It goes 1, 2, 3 셋을 세어보니
시크하던 니 눈빛이 나를 향하지
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Romanization
i salgajuk sogen niga isseo
neon malhaejweodo moreul kkeoya
geureon jataereul gajyeosseuni
nuneun ni guduboda nopeul kkeoya
jogeum saesamseureopjiman
gyeolguk da dongmuriran saenggageul hae
nae hongchaega binnaneun geon
shimjange appagi waseo geurae
iyureul guji malhaeya hae
ijjeum dwemyeon araya hae
neon nae momgwa mameul geokkuro dwijibeo
dangjangeun anirago haedo
ni gyeote nuga itta haedo Yeah
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
i sumsori kkeuten niga isseo
neon malhaejweodo moreul kkeoya
i suteuwa jajonshimi
neo hana ttaemune gugyeojin geol ara
shigeunttami heureuneun geon
namjadeul neol humcheobwaseo geurae
meoril jakku neomgineun geon
neoraneun barami bureo geurae
igeol wae naega malhaeya hae
ijjeum dwemyeon araseo hae
neon nae sokkaji bakkeuro da dwijibeo
dangjangeun anirago haedo
ni gyeote nuga itta haedo Yeah
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3 seseul setteoni
gyeongi dareun agasshideul bareul meomchuji
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
ojik nan neoreul weonhae Yeah yeah
It goet 1, 2, 3 seseul seeoboni
shigeuhadeon ni nunppichi nareul hyanghaji
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
hana dul set (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kau benar-benar membuatku jengkel
Kau tak akan tahu meskipun jika aku memberitahumu
Karena kau memiliki tubuh seperti itu
Standarmu pasti lebih tinggi dari heelsmu itu
Itu mungkin tidak perlu dikatakan
Namun aku pikir kita semua adalah hewan pada akhirnya
Alasan selaput di mataku bersinar
Itu karena ada tekanan di hatiku
Apakah aku harus memberi tahumu mengapa?
Sekarang kau harus tahu
Kau telah membalik tubuhku dan hatiku ini
Bahkan jika itu bukan sekarang
Bahkan jika ada orang lain di sisimu ya
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Di ujung napasku, kau ada di sana
Kau tak akan tahu meskipun jika aku memberitahumu
Kau harus tahu bahwa setelan ini dan harga diriku
Keduanya hancur karena dirimu seorang
Alasanku berkeringat
Itu karena orang lain memandangmu
Alasan aku terus menyisir rambutku kembali
Itu karena anginmu terus bertiup
Kenapa aku harus mengatakan ini?
Sekarang kau harus tahu
Kau membalik isi perutku dan mengeluarkannya
Bahkan jika itu bukan sekarang
Bahkan jika ada orang lain di sisimu ya
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Itu sedang berjalan 1, 2, 3
Aku menghitung sampai tiga
Lalu semua wanita lain menghentikan apa yang mereka lakukan
Panas, sial (Panas, sial)
Panas, sial (Panas, sial)
Tapi aku hanya menginginkanmu, dirimu dirimu
Itu sedang berjalan 1, 2, 3
Aku menghitung sampai tiga
Dan mata indahmu berpaling padaku
Panas, sial (Panas, sial)
Panas, sial (Panas, sial)
1 2 3 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau benar-benar datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
English Lyrics
You’re under my skin
You won’t know even if I tell you
Since you have that kind of body
Your standards must be higher than your heels
This might be unnecessary to say
But I think we’re all animals in the end
The reason the iris in my eyes are shining
Is because there’s pressure in my heart
Do I need to tell you why?
You should know by now
You flipped my body and heart upside down
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
At the end of my breath, you’re there
You won’t know even if I tell you
You should know that this suit and my pride
Has both crumbled because of you alone
The reason I’m sweating
Is because other guys are looking at you
The reason I keep brushing my hair back
Is because your wind keeps blowing
Why should I be saying this?
You should know by now
You flipped my insides and brought them outside
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3, I counted to three
Then all the other ladies stopped what they were doing
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
But I only want you, ye ye
It goes 1, 2, 3, I counted to three
And your chic eyes turned to me
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
1, 2, 3 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
Hangul
이 살가죽 속엔 니가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
그런 자태를 가졌으니
눈은 니 구두보다 높을 거야
조금 새삼스럽지만
결국 다 동물이란 생각을 해
내 홍채가 빛나는 건
심장에 압박이 와서 그래
이유를 굳이 말해야 해
이쯤 되면 알아야 해
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
당장은 아니라고 해도
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
이 숨소리 끝엔 니가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
이 수트와 자존심이
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
식은땀이 흐르는 건
남자들 널 훔쳐봐서 그래
머릴 자꾸 넘기는 건
너라는 바람이 불어 그래
이걸 왜 내가 말해야 해
이쯤 되면 알아서 해
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
당장은 아니라고 해도
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3 셋을 셌더니
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
오직 난 너를 원해 Yeah yeah
It goes 1, 2, 3 셋을 세어보니
시크하던 니 눈빛이 나를 향하지
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Romanization
i salgajuk sogen niga isseo
neon malhaejweodo moreul kkeoya
geureon jataereul gajyeosseuni
nuneun ni guduboda nopeul kkeoya
jogeum saesamseureopjiman
gyeolguk da dongmuriran saenggageul hae
nae hongchaega binnaneun geon
shimjange appagi waseo geurae
iyureul guji malhaeya hae
ijjeum dwemyeon araya hae
neon nae momgwa mameul geokkuro dwijibeo
dangjangeun anirago haedo
ni gyeote nuga itta haedo Yeah
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
i sumsori kkeuten niga isseo
neon malhaejweodo moreul kkeoya
i suteuwa jajonshimi
neo hana ttaemune gugyeojin geol ara
shigeunttami heureuneun geon
namjadeul neol humcheobwaseo geurae
meoril jakku neomgineun geon
neoraneun barami bureo geurae
igeol wae naega malhaeya hae
ijjeum dwemyeon araseo hae
neon nae sokkaji bakkeuro da dwijibeo
dangjangeun anirago haedo
ni gyeote nuga itta haedo Yeah
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3 seseul setteoni
gyeongi dareun agasshideul bareul meomchuji
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
ojik nan neoreul weonhae Yeah yeah
It goet 1, 2, 3 seseul seeoboni
shigeuhadeon ni nunppichi nareul hyanghaji
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
hana dul set (1, 2, 3!)
1, 2, 3
naega set selteni neon ttak neomeowa (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kau benar-benar membuatku jengkel
Kau tak akan tahu meskipun jika aku memberitahumu
Karena kau memiliki tubuh seperti itu
Standarmu pasti lebih tinggi dari heelsmu itu
Itu mungkin tidak perlu dikatakan
Namun aku pikir kita semua adalah hewan pada akhirnya
Alasan selaput di mataku bersinar
Itu karena ada tekanan di hatiku
Apakah aku harus memberi tahumu mengapa?
Sekarang kau harus tahu
Kau telah membalik tubuhku dan hatiku ini
Bahkan jika itu bukan sekarang
Bahkan jika ada orang lain di sisimu ya
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Di ujung napasku, kau ada di sana
Kau tak akan tahu meskipun jika aku memberitahumu
Kau harus tahu bahwa setelan ini dan harga diriku
Keduanya hancur karena dirimu seorang
Alasanku berkeringat
Itu karena orang lain memandangmu
Alasan aku terus menyisir rambutku kembali
Itu karena anginmu terus bertiup
Kenapa aku harus mengatakan ini?
Sekarang kau harus tahu
Kau membalik isi perutku dan mengeluarkannya
Bahkan jika itu bukan sekarang
Bahkan jika ada orang lain di sisimu ya
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
Itu sedang berjalan 1, 2, 3
Aku menghitung sampai tiga
Lalu semua wanita lain menghentikan apa yang mereka lakukan
Panas, sial (Panas, sial)
Panas, sial (Panas, sial)
Tapi aku hanya menginginkanmu, dirimu dirimu
Itu sedang berjalan 1, 2, 3
Aku menghitung sampai tiga
Dan mata indahmu berpaling padaku
Panas, sial (Panas, sial)
Panas, sial (Panas, sial)
1 2 3 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Aku akan menghitung sampai tiga sampai kau benar-benar datang (1, 2, 3)
1, 2, 3
English Lyrics
You’re under my skin
You won’t know even if I tell you
Since you have that kind of body
Your standards must be higher than your heels
This might be unnecessary to say
But I think we’re all animals in the end
The reason the iris in my eyes are shining
Is because there’s pressure in my heart
Do I need to tell you why?
You should know by now
You flipped my body and heart upside down
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
At the end of my breath, you’re there
You won’t know even if I tell you
You should know that this suit and my pride
Has both crumbled because of you alone
The reason I’m sweating
Is because other guys are looking at you
The reason I keep brushing my hair back
Is because your wind keeps blowing
Why should I be saying this?
You should know by now
You flipped my insides and brought them outside
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3
It goes 1, 2, 3, I counted to three
Then all the other ladies stopped what they were doing
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
But I only want you, ye ye
It goes 1, 2, 3, I counted to three
And your chic eyes turned to me
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
1, 2, 3 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
I’ll count to three so you come right over (1, 2, 3)
1, 2, 3