Lirik Lovelyz - Wag-zak (여름 한 조각) Terjemahan
Arti Lirik Lagu LOVELYZ 여름 한 조각 (Wag-zak) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
널 생각하면 현기증이 나
하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나
내 맘은 또 뜨거워져
오후 두 시쯤 태양처럼
날마다 더운 숨을 쉬는 것도
무작정 떠나서 놀고 싶은 것도
아무래도 너 때문인 걸
나도 몰래 미소가 살짝살짝
칸마다 네 눈빛을
조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고
달콤한 너의 그 목소리를
유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
참 무덥다지 이번 여름은
그래도 난 좋기만 해 네가 있거든
발을 첨벙거리면서
네 맘속에서 놀고 싶어
상큼한 기억들을
예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고
너 몰래 했던 내 상상들은
상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
썸보다는 뜨겁고
사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나
우리 함께한 시간은 다
특별해질 거야
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
Romanization
neol saenggakhamyeon hyeongijeungi na
haru jongil tteoollaseo jakku yeori na
nae mameun tto tteugeowojyeo
ohu du sijjeum taeyangcheoreom
nalmada deoun sumeul swineun geosdo
mujakjeong tteonaseo nolgo sipeun geosdo
amuraedo neo ttaemunin geol
nado mollae misoga saljjaksaljjak
kanmada ne nunbicceul
jogeumssik damaseo yeppeuge eollyeodugo
dalkomhan neoui geu moksorireul
yuribyeong gadeukhi ttaraseo jal neoheodullae
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
cham mudeopdaji ibeon yeoreumeun
geuraedo nan johgiman hae nega issgeodeun
bareul cheombeonggeorimyeonseo
ne mamsogeseo nolgo sipeo
sangkeumhan gieokdeureul
yeppeuge jallaseo chagapge eollyeodugo
neo mollae haessdeon nae sangsangdeureun
sangjae damaseo gipsugi jal neoheodullae
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
sseombodaneun tteugeopgo
sarangeul malhagin jogeum ireun neowa na
uri hamkkehan siganeun da
teukbyeolhaejil geoya
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
Baca Juga: Lirik Apink - I'm So Sick Terjemahan
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saat aku memikirkanmu, aku jadi pusing
Sepanjang hari, aku memikirkanmu karna itu aku terus terbakar
Hatiku terasa panas lagi
Seperti matahari di jam 2 siang
Menghirup udara panas setiap hari
Ingin pergi ke suatu tempat
Aku pikir itu semua karena dirimu
Tanpa sadar, senyuman muncul di wajahku
Aku ingin mengumpulkan setiap ekspresi yang kau berikan padaku
Dan membekukan semuanya dengan cantiknya
Aku ingin menuangkan suara manismu
Ke dalam sebuah botol kaca
Hanya kau yang ada di kepalaku
Rasanya apapun bisa terjadi
Sepotong musim panas bersamamu
Saat aku menggigitnya sedikit
Rasanya seolah aku telah melihat lautan
Renyah, dingin dan seperti tersengat listrik
Saat aku menggigitnya, rasanya seolah aku telah melihat lautan
Mereka bilang musim panas ini sangat panas
Namun aku masih menyukainya karena kau ada di sini
Aku ingin mencelupkan kakiku ke dalam hatimu
Dan bermain-main
Aku ingin hati-hati memotong kenangan yang begitu segar
Dan dengan tanpa kasihan membekukannya
Semua lamunan rahasiaku
Aku ingin menyimpan semuanya di dalam kotak yang jauh di lubuk hatiku
English Lyrics
When I think about you, I get dizzy
All day, I think about you so I keep burning up
My heart burns hot again
Just like the 2PM sun
Breathing hot air every day
Wanting to go away somewhere
I think this is all because of you
Without knowing, a smile comes on my face
I want to gather the looks you give me
And freeze them prettily
I want to pour your sweet voice
Into a glass bottle
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
They say this summer is very hot
But I still like it because you’re here
I want to dunk my feet into your heart
And play
I wanna carefully cut out the fresh memories
And coldly freeze them
All of my secret daydreams
I want to place them in a box deep inside
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
Hotter than just flirting with you
But too early to talk about love
All the times we spent together
Will become so special
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
Lovelyz (러블리즈) – Wag-zak (여름 한 조각)
Hangul
널 생각하면 현기증이 나
하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나
내 맘은 또 뜨거워져
오후 두 시쯤 태양처럼
날마다 더운 숨을 쉬는 것도
무작정 떠나서 놀고 싶은 것도
아무래도 너 때문인 걸
나도 몰래 미소가 살짝살짝
칸마다 네 눈빛을
조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고
달콤한 너의 그 목소리를
유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
참 무덥다지 이번 여름은
그래도 난 좋기만 해 네가 있거든
발을 첨벙거리면서
네 맘속에서 놀고 싶어
상큼한 기억들을
예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고
너 몰래 했던 내 상상들은
상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
썸보다는 뜨겁고
사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나
우리 함께한 시간은 다
특별해질 거야
썸 머리엔 온통 다 너뿐이야
썸 뭐든 다 이루어질 것 같아
너랑 여름 한 조각
살짝 베어 문 순간
바다를 본 것 같아
와그작 시원해 짜릿한 걸
깨문 순간 바다를 본 것 같아
Romanization
neol saenggakhamyeon hyeongijeungi na
haru jongil tteoollaseo jakku yeori na
nae mameun tto tteugeowojyeo
ohu du sijjeum taeyangcheoreom
nalmada deoun sumeul swineun geosdo
mujakjeong tteonaseo nolgo sipeun geosdo
amuraedo neo ttaemunin geol
nado mollae misoga saljjaksaljjak
kanmada ne nunbicceul
jogeumssik damaseo yeppeuge eollyeodugo
dalkomhan neoui geu moksorireul
yuribyeong gadeukhi ttaraseo jal neoheodullae
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
cham mudeopdaji ibeon yeoreumeun
geuraedo nan johgiman hae nega issgeodeun
bareul cheombeonggeorimyeonseo
ne mamsogeseo nolgo sipeo
sangkeumhan gieokdeureul
yeppeuge jallaseo chagapge eollyeodugo
neo mollae haessdeon nae sangsangdeureun
sangjae damaseo gipsugi jal neoheodullae
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
sseombodaneun tteugeopgo
sarangeul malhagin jogeum ireun neowa na
uri hamkkehan siganeun da
teukbyeolhaejil geoya
sseom meorien ontong da neoppuniya
sseom mwodeun da irueojil geot gata
neorang yeoreum han jogak
saljjak beeo mun sungan
badareul bon geot gata
wageujak siwonhae jjarishan geol
kkaemun sungan badareul bon geot gata
Baca Juga: Lirik Apink - I'm So Sick Terjemahan
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saat aku memikirkanmu, aku jadi pusing
Sepanjang hari, aku memikirkanmu karna itu aku terus terbakar
Hatiku terasa panas lagi
Seperti matahari di jam 2 siang
Menghirup udara panas setiap hari
Ingin pergi ke suatu tempat
Aku pikir itu semua karena dirimu
Tanpa sadar, senyuman muncul di wajahku
Aku ingin mengumpulkan setiap ekspresi yang kau berikan padaku
Dan membekukan semuanya dengan cantiknya
Aku ingin menuangkan suara manismu
Ke dalam sebuah botol kaca
Hanya kau yang ada di kepalaku
Rasanya apapun bisa terjadi
Sepotong musim panas bersamamu
Saat aku menggigitnya sedikit
Rasanya seolah aku telah melihat lautan
Renyah, dingin dan seperti tersengat listrik
Saat aku menggigitnya, rasanya seolah aku telah melihat lautan
Mereka bilang musim panas ini sangat panas
Namun aku masih menyukainya karena kau ada di sini
Aku ingin mencelupkan kakiku ke dalam hatimu
Dan bermain-main
Aku ingin hati-hati memotong kenangan yang begitu segar
Dan dengan tanpa kasihan membekukannya
Semua lamunan rahasiaku
Aku ingin menyimpan semuanya di dalam kotak yang jauh di lubuk hatiku
English Lyrics
When I think about you, I get dizzy
All day, I think about you so I keep burning up
My heart burns hot again
Just like the 2PM sun
Breathing hot air every day
Wanting to go away somewhere
I think this is all because of you
Without knowing, a smile comes on my face
I want to gather the looks you give me
And freeze them prettily
I want to pour your sweet voice
Into a glass bottle
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
They say this summer is very hot
But I still like it because you’re here
I want to dunk my feet into your heart
And play
I wanna carefully cut out the fresh memories
And coldly freeze them
All of my secret daydreams
I want to place them in a box deep inside
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
Hotter than just flirting with you
But too early to talk about love
All the times we spent together
Will become so special
It’s only you in my head
Feels like anything can happen
A piece of summer with you
The moment I slightly bite down
Feels like I’ve seen the ocean
Crunchy, cool and electric
The moment I bit down, feels like I’ve seen the ocean
Lovelyz (러블리즈) – Wag-zak (여름 한 조각)