Lirik Lagu Seventeen - Oh My! Terjemahan
Arti Lirik Lagu Seventeen – Oh My! (어쩌나) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
나의 밤은 deep deep
켜져 있는 TV
시끄럽지 내 맘처럼
너는 대체 어떠한 이유로
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
그게 싫다는 게 아니고
혹시 네가 너무
피곤할까 봐 걱정돼서 그렇지
내 맘이 그래
나는 너면 need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
이런 너를 어쩌나
너를 봐도 네가 더 생각나
너는 내게 유일한 어쩌나
난 어쩌나 어쩌나
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
나 때문에 잠들기 힘들까
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나 어쩌나
어쩌나 저쩌나
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
같이 부르자 um 콧노래
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려
(뭐라는 거야)
암튼 나는 네가 그냥 좋아
아까부터 같은 말 계속해서
미안해 그치만 이게 다야
별 어려운 말 다 해봐도
내 진심은 이게 every everything
이런 너를 어쩌나
너를 봐도 네가 더 생각나
이 모든 게 꿈이면 난 정말
난 어쩌나 어쩌나
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
나 때문에 잠들기 힘들까
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나 어쩌나
Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
닿을 만큼 더 빛나는
네가 없음 어쩌나 woo baby
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
내 마음을 알기는 아는가
난 네가 없음 안 되는데
어쩌나 어쩌나
어쩌나 어쩌나
Romanization
naye bameun deep deep
kyeojyeo itneun TV
shikkeureobji nae mamcheoreom
neoneun daeche eotteohan iyuro
nae mameul kkeotta kyeotta ne meottaeronji
geuge shiltaneun ge anigo
hokshi nega neomu
pigonhalkka bwa geokjeongdwaeseo geureochi
nae mami geurae
naneun neomyeon need no other
neoneun machi jjideoumi eopneun summer yeah
neoneun yeotae naega neukkyeowatteon sseulsseulhame onjeom
ne saenggage jam mot jadaga bomyeon ojeon
ireon neoreul eojjeona
neoreul bwado nega deo saenggakna
neoneun naege yuilhan eojjeona
nan eojjeona eojjeona
geudaereul eojjeona
neo ttaemune nan ije eojjeona
ppaegokhi maeil ah maeil ah maeil ah maeil
nega joeun geol eojjeona
geudaeneun eotteonga
na ttaemune jamdeulgi himdeulkka
shwil teum eopshi seollege hamyeon
eojjeona eojjeona
eojjeona jeojjeona
haruga meolda hago nega joajyeo nan
naega seonggyeongi deolleongdaego jom mulleoseo
geuchiman neol wihaeseo jeoldaero an mulleoseo
gachi bureuja um kotnorae
hanasshik ieoponeul nanwo kkini saiga joeune
nan nae dunwe seugechi wie maeil neoreul geuryeo
(mworaneun geoya)
amteun naneun nega geunyang joa
akkabuteo gateun mal gyesokhaeseo
mianhae geuchiman ige daya
byeol eoryeoun mal da haebwado
nae jinshimeun ige every everything
ireon neoreul eojjeona
neoreul bwado nega deo saenggakna
i modeun ge kkumimyeon nan jeongmal
nan eojjeona eojjeona
geudaereul eojjeona
neo ttaemune nan ije eojjeona
ppaegokhi maeil ah maeil ah maeil ah maeil
nega joeun geol eojjeona
geudaeneun eotteonga
na ttaemune jamdeulgi himdeulkka
shwil teum eopshi seollege hamyeon
eojjeona eojjeona
Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
balkeun neon uju jeo kkeutkkaji
daheul mankeum deo bitnaneun
nega eopseum eojjeona woo baby
geudaereul eojjeona
neo ttaemune nan ije eojjeona
ppaegokhi maeil ah maeil ah maeil ah maeil
nega joeun geol eojjeona
geudaeneun eotteonga
nae maeumeul algineun aneunga
nan nega eopseum an dweneunde
eojjeona eojjeona
eojjeona eojjeona
Terjemahan Bahasa Indonesia
Malamku semakin larut
TV masih menyala
Suaranya keras seperti hatiku
Kenapa kau terus menyalakan dan mematikannya semaumu?
Aku tak bilang kalau aku tak menyukainya
Aku hanya khawatir kau akan terlalu lelah
Itulah yang aku rasakan
Jika itu dirimu, aku tak butuh yang lain
Kau seperti musim panas tanpa panas yang berlebihan
Kau adalah titik didih untuk kesepianku
Aku tak bisa tidur karenamu dan tiba-tiba pagi sudah datang
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Aku menatapmu, tapi aku semakin memikirkanmu
kau adalah satu-satunya yang jadi tanda tanyaku
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kulakukan padamu?
Apa yang harus kulakukan karena dirimu?
Setiap hari, setiap hari, setiap hari
Aku sangat menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana denganmu?
Apa sulit juga bagimu untuk tidur karena diriku?
Jika kau terus membuat hatiku berdebar
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku semakin menyukaimu setiap hari
Aku sedikit ceroboh dan canggung
Tapi demi dirimu, aku tak akan pernah mundur
Ayo bersenandung bersama
Ayo saling berbagi earphone
Di buku sketsa otakku, setiap hari aku membayangkanmu
(Apa yang harus ku katakan)
Bagaimanapun, aku hanya menyukaimu
Maaf karena mengulangi hal yang sama
Tapi inilah semua
Aku bisa mencoba menggunakan kata-kata kasar
Tapi inilah perasaan sejatiku, semuanya
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Aku menatapmu, tapi aku semakin memikirkanmu
kau adalah satu-satunya yang jadi tanda tanyaku
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Apa yang harus aku lakukan karena dirimu?
Setiap hari, setiap hari, setiap hari
Aku sangat menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana denganmu?
Apa sulit juga bagimu untuk tidur karena diriku?
Jika kau terus membuat hatiku berdebar
Apa yang harus aku lakukan?
Yeh yeh yeh yeh yeh
Aku sungguh menyukaimu
Oh oh oh oh
Lebih baik katakan saja
Yeh yeh yeh yeh yeh
Lebih baik beritahu seseorang
Oh oh oh oh
kau adalah segalanya
Kau sungguh bersinar
Kau bersinar begitu terang hingga mencapai luar angkasa
Tanpamu, apa yang akan aku lakukan? Woo sayang
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Apa yang harus aku lakukan karena dirimu?
Setiap hari, setiap hari, setiap hari
Aku sangat menyukaimu, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana denganmu?
Apakah kau tahu isi hatiku?
Aku tak bisa terus tanpamu
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
English Lyrics
My night grows deep deep
The TV is on
It’s loud like my heart
Why do you keep turning my heart on and off
However you want?
I didn’t say I didn’t like it
I’m just worried that you’ll get too tired
That’s how I feel
If it’s you, I need no other
You’re like the summer without the overbearing heat
You’re the boiling point to my loneliness
I can’t sleep because of you and suddenly it’s morning already
What do I do with you?
I look at you but I think of you even more
You’re my only question mark
What do I do?
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Is it hard for you to sleep because of me too?
If you keep making my heart flutter
What do I do?
What do I do?
I like you more each day
I’m a bit careless and clumsy
But for you, I won’t ever back down
Let’s hum together
Let’s share earphones
On the sketchbook of my brain, I draw you out every day
(What am I saying)
Anyway, I just like you
Sorry for repeating the same thing
But this is all
I can try using hard words
But my true feeling is this, every everything
What do I do with you?
I look at you but I think of you even more
You’re my only question mark
What do I do?
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Is it hard for you to sleep because of me too?
If you keep making my heart flutter
What do I do?
Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
You’re so bright
You shine so brightly that it reaches outer space
Without you, what would I do? Woo baby
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Do you even know my heart?
I can’t go on without you
What do I do?
What do I do?