Lirik Lagu BTS - TRIVIA 承 : LOVE Terjemahan
Arti Lirik Lagu BTS – TRIVIA 承 : LOVE [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이
비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며
살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로
난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까
스치는 바람 바람 바람
만 아니길 바랄 뿐
흘러갈 사람 사람 사람
만 아니길 바랄 뿐
기분은 파랑 파랑 파랑
머릿속은 온통 blue
널 얼마나 마나 마나
얼마나 마나 마나
넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑
넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑
Romanization
Is this love
Is this love
Sometimes i know
Sometimes i don’t
I daeum gasa eum
Mworago sseulkka eum
Neomu manheun mari nal doljiman
Nae maeum gateun ge hana eopseo
Geunyang neukkyeojyeo
Haega tteugo namyeon kkok dari tteudeusi
Sontobi jaradeut gyeouri omyeon
Namudeuri han ol han ol oseul beosdeusi
Neon naui gieogeul chueogeuro bakkul saram
Sarameul sarangeuro mandeul saram
Neol algi jeon
Nae simjangeun ontong jikseonppunideon geoya
Nan geunyang saram saram saram
Neon naui modeun moseoril jamsik
Nareul sarang sarang sarang
Euro mandeureo mandeureo
Urin saram saram saram
Jeo musuhi manheun jikseondeul sok
Nae sarang sarang sarang
Geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
If it’s love i will love you
You make i to an o
I to an o
Neo ttaeme arasseo
Wae saramgwa sarangi
Biseushan soriga naneunji
You make live to a love
Live to a love
Neo ttaeme arasseo
Wae sarami sarangeul hamyeo
Saragaya haneunji
Iwa uui georin meoljiman
F*** jklmnopqrst
Modeun geuljal geonneo naega nege dahassji
Bwa naewa nedo ttokgateun soriga najanha
Geureohdago naega neon anijiman
Neoui chaekjangui ilbuga doegopa
Neoui soseore nan chamgyeonhagopa
Yeonineuro
Nan geunyang saram saram saram
Neon naui modeun moseoril jamsik
Nareul sarang sarang sarang
Euro mandeureo mandeureo
Urin saram saram saram
Jeo musuhi manheun jikseondeul sok
Nae sarang sarang sarang
Geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
If it’s love i will love you
Manyak naega gandamyeon eotteolkka
Naega gandamyeon seulpeulkka neon
Manyak naega animyeon nan mwolkka
Gyeolguk neodo nal tteonalkka
Seuchineun baram baram baram
Man anigil baral ppun
Heulleogal saram saram saram
Man anigil baral ppun
Gibuneun parang parang parang
Meorissogeun ontong blue
Neol eolmana mana mana
Eolmana mana mana
Neon naui saram saram saram
Neon naui baram baram baram
Neon naui jarang jarang jarang
Neon naui sarang naui sarang
Dan han sarang dan han sarang
Neon naui saram saram saram
Neon naui baram baram baram
Neon naui jarang jarang jarang
Neon naui sarang naui sarang
Dan han sarang dan han sarang
Terjemahan Bahasa Indonesia
Inikah cinta
Inikah cinta
Terkadang aku tahu
Terkadang aku tak tahu
Baris selanjutnya
Apa yang harus aku tulis?
Begitu banyak kata yang mengitariku
Tapi aku tak suka satupun
Aku hanya merasakannya
Seperti bulan yang selalu terbit setelah matahari terbit
Seperti kuku yang tumbuh, seperti pohon-pohon yang menggugurkan daunnya saat musim dingin tiba
Kau yang mengubah ingatanku menjadi kenangan
Sebelum aku mengenalmu
Hatiku hanya bergerak linier
Aku hanya orang biasa, orang, orang
Kau mengikis semua sisi tajamku
Kau membuatku menjadi cinta, cinta, cinta
Kita hanya orang biasa, orang, orang
Di antara semua garis linear yang tak terhitung jumlahnya
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau berada di atas, kau menjadi hati
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Jika itu cinta, aku akan mencintaimu)
Kau membuatku menjadi O
Aku menjadi O
Aku menyadarinya karena dirimu
Kenapa "orang" dan "cinta" terdengar mirip
Kau membuat hidup menjadi cinta
Hiduplah dengan cinta
Aku menyadarinya karna dirimu
Kenapa seseorang harus mencintai saat mereka hidup
Jarak antara kau dan aku memanglah jauh, namun
F *** JKLMNOPQRST
Aku melewati semua surat itu dan sampai padamu
Lihat, "aku" dan "kau" juga sama
Meskipun itu tak berarti aku adalah dirimu
Aku ingin menjadi bagian dari halamanmu
Aku ingin ikut terlibat dalam kisahmu
Sebagai kekasihmu
Aku hanya orang biasa, orang, orang
Kau mengikis semua sisi tajamku
Kau membuatku menjadi cinta, cinta, cinta
Kita hanya orang biasa, orang, orang
Di antara semua garis linear yang tak terhitung jumlahnya
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau berada di atas, kau menjadi hati
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Jika itu cinta, aku akan mencintaimu)
Bagaimana jika aku pergi, seperti apa rasanya?
Jika aku pergi, apakah kau akan sedih?
Bagaimana jika aku bukan diriku, apa yang akan aku lakukan?
Akankah kau meninggalkanku?
Angin sepoi-sepoi bertiup, angin sepoi-sepoi
(Berharap bukan seperti itu)
Orang yang lewat, orang, orang
(Berharap bukan seperti itu)
Aku merasa sangat biru, biru, biru
(Kepalaku semuanya biru)
Seberapa banyakkah kau mengenalku?
Seberapa banyakkah itu?
Kau adalah kekasih, kekasih, kekasihku
Kau angin sepoi-sepoiku 3X
Kau adalah kebanggaanku, kebanggaan, kebanggaan
Kau adalah cintaku (cintaku)
Satu-satunya cintaku (cintaku)
Kau adalah kekasih, kekasih, kekasihku
Kau angin sepoi-sepoiku 3X
Kau adalah kebanggaanku, kebanggaan, kebanggaan
Kau adalah cintaku (cintaku)
Satu-satunya cintaku (cintaku)
English Lyrics
Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
The next line
What should I write?
So many words are circling me
But I don’t like a single one
I just feel it
Like the moon always rising after the sun
Like nails growing, like trees shedding their leaves when winter comes
You’re the one to turn my recollections into memories
Before I knew you
My heart was only in linear motion
I’m just a person, person, person
You erode all my sharp edges
You make me into love, love, love
We’re people, people, people
Among all of those countless linear lines
My love, love, love
When you sit on top, you become a heart
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
You make I to an O
I to an O
I found out because of you
Why “person” and “love” sound similar1
You make live to a love
Live to a love
I found out because of you
Why a person must love as they live
The distance between I and U is far but
F*** JKLMNOPQRST
I went past all those letters and reached you
See, “me” and “you” are the same too2
Though that doesn’t mean I am you
I want to be a part of your page
I want to interfere in your story
As your lover
I’m just a person, person, person
You erode all my sharp edges
You make me into love, love, love
We’re people, people, people
Among all of those countless linear lines
My love, love, love
When you sit on top, you become a heart
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
What if I went away, what would it be like?
If I leave, would you be sad?
What if I wasn’t me, what would I be?
Would you leave me?
A blowing breeze, breeze, breeze
(Hoping it’s not like that)
A passerby person, person, person
(Hoping it’s not like that)
I feel so blue, blue, blue
(My head is all blue)
Do you know how much I
How much I
You’re my person, person, person
You’re my breeze, breeze, breeze
You’re my pride, pride, pride
You’re my love (my love)
My only love (only love)
You’re my person, person, person
You’re my breeze, breeze, breeze
You’re my pride, pride, pride
You’re my love (my love)
My only love (only love)
Hangul
Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이
비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며
살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로
난 그냥 사람 사람 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑 사랑 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람 사람 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑 사랑 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so I love
I live so I love
Live & love live & love
If it’s love I will love you
만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까
스치는 바람 바람 바람
만 아니길 바랄 뿐
흘러갈 사람 사람 사람
만 아니길 바랄 뿐
기분은 파랑 파랑 파랑
머릿속은 온통 blue
널 얼마나 마나 마나
얼마나 마나 마나
넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑
넌 나의 사람 사람 사람
넌 나의 바람 바람 바람
넌 나의 자랑 자랑 자랑
넌 나의 사랑 나의 사랑
단 한 사랑 단 한 사랑
Romanization
Is this love
Is this love
Sometimes i know
Sometimes i don’t
I daeum gasa eum
Mworago sseulkka eum
Neomu manheun mari nal doljiman
Nae maeum gateun ge hana eopseo
Geunyang neukkyeojyeo
Haega tteugo namyeon kkok dari tteudeusi
Sontobi jaradeut gyeouri omyeon
Namudeuri han ol han ol oseul beosdeusi
Neon naui gieogeul chueogeuro bakkul saram
Sarameul sarangeuro mandeul saram
Neol algi jeon
Nae simjangeun ontong jikseonppunideon geoya
Nan geunyang saram saram saram
Neon naui modeun moseoril jamsik
Nareul sarang sarang sarang
Euro mandeureo mandeureo
Urin saram saram saram
Jeo musuhi manheun jikseondeul sok
Nae sarang sarang sarang
Geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
If it’s love i will love you
You make i to an o
I to an o
Neo ttaeme arasseo
Wae saramgwa sarangi
Biseushan soriga naneunji
You make live to a love
Live to a love
Neo ttaeme arasseo
Wae sarami sarangeul hamyeo
Saragaya haneunji
Iwa uui georin meoljiman
F*** jklmnopqrst
Modeun geuljal geonneo naega nege dahassji
Bwa naewa nedo ttokgateun soriga najanha
Geureohdago naega neon anijiman
Neoui chaekjangui ilbuga doegopa
Neoui soseore nan chamgyeonhagopa
Yeonineuro
Nan geunyang saram saram saram
Neon naui modeun moseoril jamsik
Nareul sarang sarang sarang
Euro mandeureo mandeureo
Urin saram saram saram
Jeo musuhi manheun jikseondeul sok
Nae sarang sarang sarang
Geu wie saljjak anjeum hateuga dwae
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
Live & love live & love
I live so i love
I live so i love
Live & love live & love
If it’s love i will love you
Manyak naega gandamyeon eotteolkka
Naega gandamyeon seulpeulkka neon
Manyak naega animyeon nan mwolkka
Gyeolguk neodo nal tteonalkka
Seuchineun baram baram baram
Man anigil baral ppun
Heulleogal saram saram saram
Man anigil baral ppun
Gibuneun parang parang parang
Meorissogeun ontong blue
Neol eolmana mana mana
Eolmana mana mana
Neon naui saram saram saram
Neon naui baram baram baram
Neon naui jarang jarang jarang
Neon naui sarang naui sarang
Dan han sarang dan han sarang
Neon naui saram saram saram
Neon naui baram baram baram
Neon naui jarang jarang jarang
Neon naui sarang naui sarang
Dan han sarang dan han sarang
Terjemahan Bahasa Indonesia
Inikah cinta
Inikah cinta
Terkadang aku tahu
Terkadang aku tak tahu
Baris selanjutnya
Apa yang harus aku tulis?
Begitu banyak kata yang mengitariku
Tapi aku tak suka satupun
Aku hanya merasakannya
Seperti bulan yang selalu terbit setelah matahari terbit
Seperti kuku yang tumbuh, seperti pohon-pohon yang menggugurkan daunnya saat musim dingin tiba
Kau yang mengubah ingatanku menjadi kenangan
Sebelum aku mengenalmu
Hatiku hanya bergerak linier
Aku hanya orang biasa, orang, orang
Kau mengikis semua sisi tajamku
Kau membuatku menjadi cinta, cinta, cinta
Kita hanya orang biasa, orang, orang
Di antara semua garis linear yang tak terhitung jumlahnya
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau berada di atas, kau menjadi hati
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Jika itu cinta, aku akan mencintaimu)
Kau membuatku menjadi O
Aku menjadi O
Aku menyadarinya karena dirimu
Kenapa "orang" dan "cinta" terdengar mirip
Kau membuat hidup menjadi cinta
Hiduplah dengan cinta
Aku menyadarinya karna dirimu
Kenapa seseorang harus mencintai saat mereka hidup
Jarak antara kau dan aku memanglah jauh, namun
F *** JKLMNOPQRST
Aku melewati semua surat itu dan sampai padamu
Lihat, "aku" dan "kau" juga sama
Meskipun itu tak berarti aku adalah dirimu
Aku ingin menjadi bagian dari halamanmu
Aku ingin ikut terlibat dalam kisahmu
Sebagai kekasihmu
Aku hanya orang biasa, orang, orang
Kau mengikis semua sisi tajamku
Kau membuatku menjadi cinta, cinta, cinta
Kita hanya orang biasa, orang, orang
Di antara semua garis linear yang tak terhitung jumlahnya
Cintaku, cinta, cinta
Saat kau berada di atas, kau menjadi hati
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
Aku hidup karna itu aku mencintai
Aku hidup karna itu aku mencintai
(Hidup & cinta, hidup & cinta)
(Jika itu cinta, aku akan mencintaimu)
Bagaimana jika aku pergi, seperti apa rasanya?
Jika aku pergi, apakah kau akan sedih?
Bagaimana jika aku bukan diriku, apa yang akan aku lakukan?
Akankah kau meninggalkanku?
Angin sepoi-sepoi bertiup, angin sepoi-sepoi
(Berharap bukan seperti itu)
Orang yang lewat, orang, orang
(Berharap bukan seperti itu)
Aku merasa sangat biru, biru, biru
(Kepalaku semuanya biru)
Seberapa banyakkah kau mengenalku?
Seberapa banyakkah itu?
Kau adalah kekasih, kekasih, kekasihku
Kau angin sepoi-sepoiku 3X
Kau adalah kebanggaanku, kebanggaan, kebanggaan
Kau adalah cintaku (cintaku)
Satu-satunya cintaku (cintaku)
Kau adalah kekasih, kekasih, kekasihku
Kau angin sepoi-sepoiku 3X
Kau adalah kebanggaanku, kebanggaan, kebanggaan
Kau adalah cintaku (cintaku)
Satu-satunya cintaku (cintaku)
English Lyrics
Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don’t
The next line
What should I write?
So many words are circling me
But I don’t like a single one
I just feel it
Like the moon always rising after the sun
Like nails growing, like trees shedding their leaves when winter comes
You’re the one to turn my recollections into memories
Before I knew you
My heart was only in linear motion
I’m just a person, person, person
You erode all my sharp edges
You make me into love, love, love
We’re people, people, people
Among all of those countless linear lines
My love, love, love
When you sit on top, you become a heart
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
You make I to an O
I to an O
I found out because of you
Why “person” and “love” sound similar1
You make live to a love
Live to a love
I found out because of you
Why a person must love as they live
The distance between I and U is far but
F*** JKLMNOPQRST
I went past all those letters and reached you
See, “me” and “you” are the same too2
Though that doesn’t mean I am you
I want to be a part of your page
I want to interfere in your story
As your lover
I’m just a person, person, person
You erode all my sharp edges
You make me into love, love, love
We’re people, people, people
Among all of those countless linear lines
My love, love, love
When you sit on top, you become a heart
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
What if I went away, what would it be like?
If I leave, would you be sad?
What if I wasn’t me, what would I be?
Would you leave me?
A blowing breeze, breeze, breeze
(Hoping it’s not like that)
A passerby person, person, person
(Hoping it’s not like that)
I feel so blue, blue, blue
(My head is all blue)
Do you know how much I
How much I
You’re my person, person, person
You’re my breeze, breeze, breeze
You’re my pride, pride, pride
You’re my love (my love)
My only love (only love)
You’re my person, person, person
You’re my breeze, breeze, breeze
You’re my pride, pride, pride
You’re my love (my love)
My only love (only love)