Lirik DAY6 - Shoot Me Terjemahan
Arti Lirik Lagu DAY6 – Shoot Me [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을
고르고 있어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야
너의 대사 속 “이젠 끝이야”
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고
믿고 싶어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
Romanization
shwiun iri jeoldae anya
ne ape seoneun geon
seurilleo hanpyeoniya
jal nagadagado
mwonga eogeutnamyeon
geudaero shijagiya
ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbit
mugeowojineun bunwigi
nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul
goreugo isseo
seororeul hyanghan
maltuneun jeomjeom deo
nalkarowojyeoman ga
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
igeol gidaehan geon anya
neowa wonhaetteon geon
romaenseu hanpyeoniya
hajiman hyeonshireun
tukhamyeon bulkeojyeo
hanpyeone deuramaya
neoye daesa sok “ijen kkeuchiya”
jinshimi anigil bireo
geujeo buranhan mame baeteun georago
mitgo shipeo
seororeul hyanghan
maltuneun jeomjeom deo
nalkarowojyeoman ga
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
gaseume bakhineun neoye hanbal hanbari
sashireun neomu apa
It hurts so bad so bad
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
Terjemahan Bahasa Indonesia
bukanlah hal yang mudah
Untuk berdiri di hadapanmu
Ini seperti film thriller
Semuanya akan baik-baik saja
Namun ada satu hal yang salah
Dan semuanya dimulai dari sana
Matamu semakin dingin
Suasananya semakin berat
Aku diam-diam duduk di sini
Mencoba untuk menarik napasku kembali
Kata-kata kita dengan satu sama lain
Semakin tajam dan tajam
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku kan menerimanya
Bila ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
Ini bukanlah yang aku inginkan
Apa yang aku inginkan
Adalah sebuah film romantis
Namun kenyataan berubah memerah dengan begitu mudah
Seperti sebuah drama
Dalam perkataanmu, kau bilang "itu sudah berakhir sekarang"
Ku berdoa bahwa kau tak bermaksud demikian
Aku ingin percaya bahwa kau sudah mengatakannya
Karena kau merasa gugup
Kata-kata kita dengan satu sama lain
Semakin tajam dan tajam
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku akan menerimanya
Bila ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
(Aku baik-baik saja)
(Jadi, bila kau ingin menyakitiku)
(Sayang, sakiti saja aku)
(Aku baik-baik saja)
(Jadi, bila kau ingin menyakitiku)
(Sayang, sakiti saja aku)
Setiap peluru yang menembus hatiku
Jujur, rasanya begitu sakit
Itu sungguh buruk
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku akan menerimanya
Jika ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
English
It’s never an easy thing
To stand in front of you
It’s like a thriller movie
Everything will be fine
But one thing goes wrong
And it all starts from there
Your eyes are getting colder
The mood is getting heavier
I’m just quietly sitting here
Trying to get my breath back
Our words toward each other
Are getting
Sharper and sharper
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me
This isn’t what I wanted
What I wanted
Is a romance movie
But reality
Turns red so easily
It’s like a drama
In your lines, you say “it’s over now”
Praying that you don’t mean that
I want to believe you said that
Because of you felt nervous
Our words toward each other
Are getting
Sharper and sharper
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
Each bullet that pierces my heart
Honestly, hurts so bad
It hurts so bad so bad
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me
Hangul
쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을
고르고 있어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야
너의 대사 속 “이젠 끝이야”
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고
믿고 싶어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
Romanization
shwiun iri jeoldae anya
ne ape seoneun geon
seurilleo hanpyeoniya
jal nagadagado
mwonga eogeutnamyeon
geudaero shijagiya
ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbit
mugeowojineun bunwigi
nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul
goreugo isseo
seororeul hyanghan
maltuneun jeomjeom deo
nalkarowojyeoman ga
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
igeol gidaehan geon anya
neowa wonhaetteon geon
romaenseu hanpyeoniya
hajiman hyeonshireun
tukhamyeon bulkeojyeo
hanpyeone deuramaya
neoye daesa sok “ijen kkeuchiya”
jinshimi anigil bireo
geujeo buranhan mame baeteun georago
mitgo shipeo
seororeul hyanghan
maltuneun jeomjeom deo
nalkarowojyeoman ga
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
gaseume bakhineun neoye hanbal hanbari
sashireun neomu apa
It hurts so bad so bad
geurae nal sswa
Bang bang
neoye bullet bullet bullet
eolmadeunji majajulge
wonhan ge igeoramyeon
Just shoot me
Shoot me
nareul hyanghae sswa
Bang bang
geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae
ijen neomu iksukhae
igeollo pullindamyeon
Just shoot me
Shoot me
Terjemahan Bahasa Indonesia
bukanlah hal yang mudah
Untuk berdiri di hadapanmu
Ini seperti film thriller
Semuanya akan baik-baik saja
Namun ada satu hal yang salah
Dan semuanya dimulai dari sana
Matamu semakin dingin
Suasananya semakin berat
Aku diam-diam duduk di sini
Mencoba untuk menarik napasku kembali
Kata-kata kita dengan satu sama lain
Semakin tajam dan tajam
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku kan menerimanya
Bila ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
Ini bukanlah yang aku inginkan
Apa yang aku inginkan
Adalah sebuah film romantis
Namun kenyataan berubah memerah dengan begitu mudah
Seperti sebuah drama
Dalam perkataanmu, kau bilang "itu sudah berakhir sekarang"
Ku berdoa bahwa kau tak bermaksud demikian
Aku ingin percaya bahwa kau sudah mengatakannya
Karena kau merasa gugup
Kata-kata kita dengan satu sama lain
Semakin tajam dan tajam
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku akan menerimanya
Bila ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
(Aku baik-baik saja)
(Jadi, bila kau ingin menyakitiku)
(Sayang, sakiti saja aku)
(Aku baik-baik saja)
(Jadi, bila kau ingin menyakitiku)
(Sayang, sakiti saja aku)
Setiap peluru yang menembus hatiku
Jujur, rasanya begitu sakit
Itu sungguh buruk
Ya, tembak saja aku
Bang bang
Peluru peluru pelurumu
Kapanpun aku akan menerimanya
Jika ini yang kau inginkan
Tembak saja aku
Tembak aku
Tembak saja ke arahku
Bang bang
Itu lebih baik
Sekarang aku udah sangat terbiasa dengan hal ini
Bila ini membuatmu merasa lebih baik
Tembak saja aku
Tembak aku
English
It’s never an easy thing
To stand in front of you
It’s like a thriller movie
Everything will be fine
But one thing goes wrong
And it all starts from there
Your eyes are getting colder
The mood is getting heavier
I’m just quietly sitting here
Trying to get my breath back
Our words toward each other
Are getting
Sharper and sharper
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me
This isn’t what I wanted
What I wanted
Is a romance movie
But reality
Turns red so easily
It’s like a drama
In your lines, you say “it’s over now”
Praying that you don’t mean that
I want to believe you said that
Because of you felt nervous
Our words toward each other
Are getting
Sharper and sharper
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
Each bullet that pierces my heart
Honestly, hurts so bad
It hurts so bad so bad
Yeah just shoot me
Bang bang
Your bullet bullet bullet
I’ll take it anytime
If this is what you want
Just shoot me
Shoot me
Just shoot toward me
Bang bang
That’s better anyway
I’m so used to this now
If this makes you feel better
Just shoot me
Shoot me